ಶ್ಲೋಕ (ಸಂಸ್ಕೃತ)
यत्सांख्यैः प्राप्यते स्थानं तद्योगैरपि गम्यते ।
एकं सांख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति ॥
ಶ್ಲೋಕ (ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ)
ಯತ್ಸಾಂಖ್ಯೈಃ ಪ್ರಾಪ್ಯತೇ ಸ್ಥಾನಂ ತದ್ಯೋಗೈರಪಿ ಗಮ್ಯತೇ ।
ಏಕಂ ಸಾಂಖ್ಯಂ ಚ ಯೋಗಂ ಚ ಯಃ ಪಶ್ಯತಿ ಸ ಪಶ್ಯತಿ ॥
ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ
ಸಾಂಖ್ಯಯೋಗದಿಂದ ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕರ್ಮಯೋಗದಿಂದಲೂ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಸಾಂಖ್ಯ ಮತ್ತು ಯೋಗ ಎರಡೂ ಒಂದೇ ಎಂದು ಯಾರು ಅರಿಯುತ್ತಾರೋ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ವಿವರಣೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಸಾಂಖ್ಯಯೋಗ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಯೋಗ ಎರಡರ ಏಕತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜ್ಞಾನಮಾರ್ಗವಾದ ಸಾಂಖ್ಯಯೋಗ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಮಾರ್ಗವಾದ ಕರ್ಮಯೋಗ ಬೇರೆಬೇರೆ ಎಂದು ಕಾಣಿಸಿದರೂ, ಎರಡರ ಗುರಿಯೂ ಒಂದೇ — ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷ. ಜ್ಞಾನದಿಂದಲೂ, ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಕರ್ಮದಿಂದಲೂ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪರಮಸತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು. ಕರ್ಮಯೋಗವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾ ಆತ್ಮಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದ್ದು, ಸಾಂಖ್ಯಯೋಗವು ವಿಚಾರ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯತ್ತ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಯಮಾರ್ಗಗಳ ಅಂತಿಮ ಗುರಿ ಒಂದೇ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಸಂದೇಶ
“ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಕರ್ಮ — ಎರಡೂ ಮೋಕ್ಷದ ಮಾರ್ಗಗಳು.”
